cotedentelles

Essensgepflogenheiten in Frankreich (für Nicht-Franzosen) / Eating habits in France (for non-French people)

Thu, 12 Jun 2025 16:16:49 GMT

Essen in Frankreich: Was du als Tourist wissen solltest - Food in France: What you should know as a tourist

Frankreich ist weltberühmt für seine kulinarische Kultur – und das nicht ohne Grund. Essen ist hier weit mehr als reine Nahrungsaufnahme. Es ist Genuss, Geselligkeit und ein fester Bestandteil des Tagesrhythmus. Wer als Tourist zum ersten Mal in Frankreich Urlaub macht, wird schnell merken: Hier läuft einiges anders als in Deutschland.

Damit du bestens vorbereitet bist, findest du hier die wichtigsten Tipps rund ums Essen in Frankreich – von Essenszeiten bis Trinkgeld.

Essenszeiten: Plane gut – sonst bleibt die Küche kalt

In Frankreich gibt es keine durchgehende Küche . Das bedeutet: Zwischen 14:00 und 19:30 Uhr bekommst du in der Regel kein warmes Essen , weder im Bistro noch im Fast-Food-Restaurant. Ausnahmen sind selten und beschränken sich meist nur auf warme Süßspeisen wie Crepes oder Waffeln am Nachmittag – also plane deine Mahlzeiten gut und richte sie nach den landestypischen Essenszeiten aus.

Typische Essenszeiten:

Mittagessen: 12:00 – 14:00 Uhr
Die Restaurants öffnen Punkt 12 Uhr, die Küche schließt um 14 Uhr. Wer später eintrifft, wird leider nicht mehr bekocht.
Abendessen: ab 19:30 Uhr
Einige Lokale starten schon um 19:00 Uhr, aber wer um 18:00 Uhr essen will, steht meist vor verschlossenen Türen.

Platz nehmen

In Frankreich ist es üblich, aus Höflichkeit nicht einfach selbst einen freien Tisch zu wählen . Stattdessen wartet man am Eingang , bis eine Servicekraft einem einen Platz zuweist – das gehört zum guten Ton und zeigt Respekt gegenüber dem Servicepersonal.

In Bistros wird man direkt gefragt, ob man etwas essen möchte oder nur trinken, denn nur wer essen möchte, darf sich an einen eingedeckten Tisch setzen. In diesem Fall wird erwartet, dass jeder Erwachsene mindestens ein Hauptgericht bestellt - sich Gerichte zu teilen, wird in Frankreich gar nicht gerne gesehen.

Fast-Food auf Französisch – nicht ganz so „fast“

„Fast-Food“ ist in Frankreich nicht mit dem deutschen Verständnis vergleichbar – zumindest außerhalb der Großstädte.

Die schnelle Pizza oder der Kebab für zwischendurch ist oft nur abends erhältlich und auch hier geht es nicht gerade flott. Viele Imbisse öffnen zwar schon um 18:00 Uhr, nehmen aber erstmal nur telefonische Bestellungen entgegen, die dann erst ab 19:00 Uhr langsam abgearbeitet werden und abgeholt werden können. Auch hier bleibt die Küche also meist bis 19:00 Uhr kalt.
McDonald's und Burger King funktionieren natürlich wie überall auf der Welt – aber wer will das schon, wenn man in Frankreich ist?

Menü oder à la carte?

In Frankreich isst man mehrgängige Menüs . Das ist nicht nur Tradition, sondern oft auch günstiger:

Ein klassisches Menü besteht aus zwei bis vier Gängen (z. B. Vorspeise + Hauptgang oder Hauptgang + Dessert – oft auch Käse dazwischen).
Die „ carte “ ist die Speisekarte für Einzelbestellungen – à la carte . Das Menü bietet aber fast immer ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
Tagesgerichte („plat du jour“) in Bistros sind meist preiswert und lecker – unbedingt ausprobieren!

Trinkwasser – aber bitte aus der Karaffe

Leitungswasser ist in Frankreich kostenlos , wird aber nicht automatisch serviert.

Frag einfach freundlich nach: „Une carafe d’eau, s’il vous plaît.“
Wer „Wasser“ bestellt, bekommt fast immer teures Flaschenwasser – also besser konkret sein.

Bezahlen: An der Theke statt am Tisch

In den meisten Restaurants hat sich das Bezahlen an der Theke eingebürgert:

Keine Rechnung am Tisch : Einfach nach dem Essen aufstehen und an der Theke bezahlen.
Du kannst fast immer mit Karte oder bar zahlen.
Servicegebühren sind inklusive , aber ein angemessenes Trinkgeld in Bar zu hinterlassen ist üblich und wird gern gesehen.

Noch ein paar gute Tipps

Brot (meist Baguette) ist kostenlos und wird fast immer serviert. Es kann auch jederzeit nachbestellt werden.
Vegetarische Varianten sind auf Nachfrage immer möglich. Der Trend zur veganen Küche ist allerdings zumindest in ländlicheren Gebieten Frankreichs noch nicht angekommen.
Zeit lassen : Ein Essen dauert gerne mal 2,5 bis 3 Stunden – ganz ohne Hektik.
Getrennt zahlen ist eher unüblich. Falls gewünscht, am besten vor dem Bestellen freundlich anmerken.
Kaffee nach dem Essen? Ein Espresso – „un café“ – ist Standard, alternativ kann man auch "un allongé" (oder "americano") oder "un petit noissette" (Espresso mit Milchschaum) bestellen. Cappuccino oder Milchkaffee nach dem Essen gilt als untypisch.
Öffnungstage: Jedes Restaurant hat 1-3 Ruhetage pro Woche, meistens ist einer davon der Sonntagabend und/oder der Montag. Google gibt fast immer eine sichere Auskunft darüber, ob und wann ein Restaurant geöffnet hat. Sicherheithalber aber lieber vorher anrufen.
Enttäuschung vorbeugen: In Frankreich isst man nicht überall gut! Wenn man vom Essen nicht enttäuscht werden möchte, sollte man ausschließlich in Restaurants mit einer google-Bewertung von mind. 4,5 Sternen gehen. Oder einfach in eine unserer Empfehlungen .
Gute Adressen sind häufig ausgebucht, daher sollte man insbesondere in der Hauptsaison vorher reservieren, um nicht abgewiesen zu werden.
Selbst mitgebrachtes Essen : In Bars, die selbst keine Speisen anbieten, darf man auf Nachfrage häufig sein mitgebrachtes Essen verzehren. Das ist insbesonderen an Markttagen bei den Einheimischen sehr üblich: Sie sitzen bei einem Gläschen Rosé oder Bier in der Bar und holen sich Käseplatten, Flammkuchen, Pizza etc. am Marktstand.

* * *

France is world-famous for its culinary culture – and for good reason. Food here is much more than just nourishment. It’s about pleasure, socializing, and is a firmly rooted part of the daily rhythm. Tourists visiting France for the first time will quickly notice: things work quite differently here than in Germany.

To help you prepare, here are the most important tips about eating in France – from meal times to tipping.

Meal Times: Plan Ahead – or You Might Miss Out

In France, continuous kitchen service is rare . This means that between 2:00 PM and 7:30 PM , you generally won’t be able to get a hot meal – not in a bistro, and not even in a fast-food restaurant. Exceptions are rare and usually limited to warm sweet treats like crêpes or waffles in the afternoon. So be sure to plan your meals accordingly and stick to the typical local dining times.

Typical Meal Times:

Lunch: 12:00 PM – 2:00 PM
Restaurants open right at 12 noon, and the kitchen closes at 2 PM. If you arrive later, unfortunately, you won’t be served a meal.
Dinner: from 7:30 PM
Some places start as early as 7:00 PM, but if you’re looking to eat at 6:00 PM, you’ll usually find the doors still closed.

Taking a Seat

In France, it’s customary not to choose a free table on your own out of politeness. Instead, you wait at the entrance until a staff member shows you to a table – this is considered good manners and shows respect for the service staff.

In bistros, you’ll usually be asked whether you want to eat or just have a drink. Only those who intend to eat are allowed to sit at a fully set table. In this case, it’s expected that every adult orders at least one main course – sharing dishes is generally frowned upon in France.

Fast Food in France – Not Quite So “Fast”

“Fast food” in France isn’t quite what many other Europeans might expect – at least outside of the big cities.

A quick pizza or kebab in between meals is often only available in the evenings, and even then, service isn’t exactly fast. Many takeaway places open as early as 6:00 PM, but initially only take phone orders, which they begin preparing around 7:00 PM for pickup. So here, too, the kitchen usually stays cold until 7:00 PM.
McDonald’s and Burger King operate just like they do anywhere else in the world – but let’s be honest, who wants that when you’re in France?

Menu or à la carte?

In France, people typically eat multi-course meals . This isn’t just tradition – it’s often more affordable, too:

A classic menu includes two to four courses (e.g., starter + main course or main course + dessert – often with cheese in between).
The "carte" refers to the menu for individual orders – à la carte . However, set menus almost always offer better value for money.
Daily specials ("plat du jour") in bistros are usually inexpensive and delicious – definitely worth trying!

Drinking Water – But Make It a Carafe

Tap water is free in France, but it’s not served automatically.

Just politely ask: “Une carafe d’eau, s’il vous plaît.”
If you simply ask for “water,” you’ll almost always be given expensive bottled water – so it’s best to be specific.

Paying: At the Counter, not the table

In most restaurants in France, it’s common to pay at the counter:

No bill at the table: After your meal, just get up and pay at the counter.
You can usually pay by card or cash.
Service charges are included , but leaving an appropriate tip in cash is customary and appreciated.

A Few More Helpful Tips

Bread (usually baguette) is free and almost always served. You can always ask for more if needed.
Vegetarian options are usually available upon request. However, the vegan trend hasn’t quite reached many of the more rural areas of France.
Take your time: Meals often last 2.5 to 3 hours – and no one’s in a rush.
Splitting the bill is uncommon. If you'd like to, it’s best to mention it politely before ordering.
Coffee after a meal? A shot of espresso – "un café" – is the norm. Alternatively, you can order "un allongé" (similar to an Americano) or "un petit noisette" (an espresso with a bit of milk foam). Cappuccino or café au lait after a meal is considered unusual.
Opening days: Every restaurant has 1 to 3 days off per week, often including Sunday evening and/or Monday. Google usually provides reliable information on whether a place is open. To be safe, it’s best to call ahead.
Prevent disappointment : You don’t automatically eat well everywhere in France! To avoid disappointment, stick to restaurants with at least a 4.5-star rating on Google – or simply follow one of our recommendations .
Good addresses are often fully booked, so you should book in advance, especially in the high season, to avoid being turned away.
Bring your own food : In bars that do not serve food themselves, you can often bring your own food if you ask. This is particularly common among locals on market days: they sit in the bar with a glass of rosé or beer and pick up cheese platters, tarte flambée, pizza etc. from the market stall.

Baignades / Swimming / Badeplätze

Wed, 11 Jun 2025 09:58:18 GMT

Des places pour se rafraîchir les jours de grande chaleur - Places to cool off on hot days - Plätze zur Abkühlung an heißen Tagen

En plus de notre piscine, il y a de nombreux endroits dans la nature où l'on peut se rafraîchir pendant les chaudes journées d'été :

Pont du Gard
Sous le majestueux aqueduc se trouve un charmant coin de baignade, idéal pour se détendre. Avec un accès en pente douce à la rivière Gardon et une vue imprenable sur l’ouvrage antique, cet endroit ravira les amoureux de la nature comme les passionnés d’histoire.
Gorges du Toulourenc
Des eaux cristallines, de petites cascades et des berges ombragées font de ce tronçon du Toulourenc un véritable petit paradis. Que ce soit pour une baignade rafraîchissante ou une longue balade le long du cours d’eau, chacun y trouve son bonheur.
Pont Romain Saint-Michel (Entrechaux)
Juste en contrebas du pont romain, ce lieu de baignade convivial convient parfaitement aux familles. Une large cascade permet même aux enfants d’y grimper sans danger. La rivière Ouvèze est particulièrement peu profonde ici, et le pont offre une agréable zone d’ombre.
Gorges d’Ubrieux
Derrière Buis-les-Baronnies se cache ce petit canyon sauvage, avec une plage de galets au bord de l’Ouvèze. L’endroit parfait pour pique-niquer à l’ombre des arbres et se rafraîchir dans l’eau claire.
Plan d’Eau des Salettes (Mormoiron)
Ce petit lac offre une plage de sable et un restaurant sur place – l’endroit idéal pour passer une journée en famille avec une ambiance de bord de mer. Les jeunes enfants s’y sentent particulièrement bien et en sécurité.
Gorges de l’Ouvèze
Un vrai coin secret : ce lieu de baignade tranquille est parfait pour les petits et les grands amateurs d’eau. La profondeur varie de très peu à hauteur d’épaule – idéal pour barboter, nager et profiter de la nature.
Cascades du Sautadet (La Roque-sur-Cèze)
On se gare à La Roque-sur-Cèze sur un grand parking ombragé (juillet/août : 2,40 € par heure) et on traverse d'abord l'étroit pont routier pour rejoindre l'autre rive. Juste après le pont, on prend un sentier à droite qui longe d'impressionnantes cascades jusqu'à atteindre, après environ 300 m, la plage publique gratuite avec zone de baignade. L'eau est claire, très peu profonde à très profonde, les rochers sont autorisés pour les sauts.

* * *

In addition to our pool, there are numerous swimming spots in the countryside where you can cool off on hot summer days:

Pont du Gard
Below the majestic aqueduct lies a picturesque bathing spot, perfect for relaxing. With shallow access to the Gardon River and a stunning view of the ancient structure, this location is a must-visit for both nature lovers and history enthusiasts.
Gorges de Toulourenc
Crystal-clear waters, gentle waterfalls, and shaded riverbanks make this stretch of the Toulourenc a true paradise. Whether you're up for a refreshing swim or a long walk upstream or downstream, this place offers something for everyone.
Pont Romain Saint-Michel (Entrechaux)
Just below the Roman bridge, this family-friendly bathing spot features a wide waterfall that's safe even for children to climb into. The Ouvèze River is especially shallow here, and the bridge provides welcome shade on sunny days.
Gorges d’Ubrieux
Tucked away behind Buis-les-Baronnies, this small, unspoiled canyon offers a pebble beach by the Ouvèze River. It's the perfect place for a picnic in the shade of the trees and a refreshing dip in the cool water.
Plan d’Eau des Salettes (Mormoiron)
This small lake comes with a sandy beach and an on-site restaurant – an ideal setting for a relaxed family day with a beach-like atmosphere. Young children especially will feel right at home here.
Gorges de l’Ouvèze
A true hidden gem: this peaceful bathing area is perfect for water lovers of all ages. The water ranges from shallow to shoulder-deep, making it great for splashing, swimming, and enjoying the natural surroundings.
Cascades du Sautadet (La Roque-sur-Cèze)
Park in La Roque-sur-Cèze in a large shaded car park (July/August: €2.40 per hour) and walk across the narrow road bridge to get to the other side of the river. Immediately after the bridge, take the path to the right, past the impressive waterfalls, until you reach the free public beach with a bathing area after about 300 metres. The water is clear, very shallow to very deep, and the rocks are approved for jumping.

* * *

Neben unserem Pool gibt es zahlreiche Badestellen in der Natur, an denen man sich an heißen Sommertagen abkühlen kann:

Pont du Gard
Unterhalb des majestätischen Aquädukts lädt ein idyllischer Badebereich zum Verweilen ein. Mit flachem Zugang zum Fluss Gardon und einem beeindruckenden Blick auf das antike Bauwerk ist dieser Ort ein echtes Highlight für Natur- und Kulturliebhaber.
Gorges de Toulourenc
Kristallklares Wasser, kleine Wasserfälle und schattige Flussläufe machen diesen Abschnitt des Toulourenc zu einem wahren Paradies. Ob entspanntes Baden oder ausgedehnte Wanderungen flussauf- und abwärts – hier kommt jeder auf seine Kosten.
Pont Romain Saint-Michel (Entrechaux)
Direkt unterhalb der römischen Brücke bietet sich ein familienfreundlicher Badeplatz mit flachem Zugang und einem breiten Wasserfall, in den auch Kinder gefahrlos klettern können. Der Fluss Ouvèze ist hier besonders seicht, die Brücke spendet angenehmen Schatten.
Gorges d’Ubrieux
Hinter Buis-les-Baronnies versteckt sich dieser kleine, naturbelassene Canyon mit einem Kieselstrand am Ufer des Ouvèze. Ideal zum Picknicken im Schatten der Bäume und für eine erfrischende Abkühlung im Fluss.
Plan d’Eau des Salettes (Mormoiron)
Ein kleiner Badesee mit Sandstrand und angrenzendem Restaurant – perfekt für einen entspannten Familientag mit Urlaubsflair. Besonders kleine Kinder fühlen sich hier wohl und sicher.
Gorges de l’Ouvèze
Ein echter Geheimtipp: Dieser ruhige Badeplatz ist ideal für Groß und Klein. Das Wasser ist angenehm erfrischend und reicht von flach bis schultertief – perfekt zum Planschen, Schwimmen und Genießen.
Cascades du Sautadet (La Roque-sur-Cèze)
Man parkt in La Roque-sur-Cèze auf einem großen schattigen Parkplatz (Juli/August: 2,40 € pro Stunde) und läuft zunächst über die schmale Autobrücke, um auf die andere Seite des Flusses zu gelangen. Gleich hinter der Brücke geht es einen Pfad nach rechts, vorbei an den beeindruckenden Wasserfällen bis man nach ca. 300m den kostenlosen öffentlichen Strand mit Badestelle erreicht. Das Wasser ist klar, sehr flach bis sehr tief, die Felsen sind für Sprünge freigegeben.

Restaurants

Wed, 10 Apr 2024 14:05:52 GMT

Le top des restaurants dans les environs - The top restaurants in the area - Die besten Restaurants der Gegend

Il existe d'innombrables restaurants dans la région, mais tous ne proposent pas une cuisine de haut niveau et un bon rapport qualité-prix. Nous avons trouvé nos favoris et les recommandons sans réserve à nos clients. Ici, tout est parfait : l'atmosphère, l'accueil, le plaisir et le prix :

* * *

There are countless restaurants in the area, but not all of them offer high quality cuisine and good value for money. We have found our favourites and recommend them unreservedly to our guests. Here, everything is perfect: the atmosphere, the welcome, the pleasure and the price:

* * *

Es gibt unzählige Restaurants in der Region, aber nicht alle bieten eine Küche auf hohem Niveau und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir haben unsere Favoriten gefunden und empfehlen sie unseren Gästen uneingeschränkt. Hier stimmt einfach alles: die Atmosphäre, die Gastfreundschaft, der Genuss und der Preis :

La Table des Balmes , Beaumes-de-Venise

Ce n'est pas sans raison que ce restaurant est presque toujours complet. C'est toujours un plaisir d'aller à la Table des Balmes et on y mange volontiers son plat préféré, même deux ou trois fois par semaine! Meilleur rapport qualité-prix de la région.

* * *

There's a reason why this restaurant is almost always fully booked. It's always a pleasure to go to the Table des Balmes, and people love to eat their favourite dish here, even two or three times a week! Best value for money in the region.

* * *

Nicht ohne Grund ist dieses Restaurant fast immer ausgebucht. Es ist immer ein Vergnügen, zum Table des Balmes zu gehen, und man isst dort gerne sein Lieblingsgericht sogar zwei oder drei Mal pro Woche! Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in der Region.

Fermé lundi et dimanche soir - Closed Monday and Sunday evening - Montag und Sonntagabends geschlossen

Le Sousto , Rasteau

En décembre 2024, ce jeune couple de la région a ouvert son restaurant et nous ne pouvons que vous recommander d'y goûter ! Ici, un couple de restaurateurs sympathiques avec une connaissance incroyable de la région rencontre une ambiance prometteuse dans une situation parfaite par rapport à la place du marché de Rasteau, un petit choix de plats fraîchement préparés et un rapport qualité-prix incomparable.

* * *

In December 2024, this young couple from the region opened their restaurant and we can only recommend giving it a try! Here, a friendly gastronomic couple with an incredible knowledge of the region meet a promising ambience in a perfect location on Rasteau's market square, a small selection of freshly prepared dishes and unrivalled value for money.

* * *

Im Dezember 2024 hat dieses junge Paar aus der Region sein Restaurant eröffnet, und wir können Ihnen nur empfehlen, es zu probieren! Hier trifft ein sympathisches Gastronomenehepaar mit unglaublichen Kenntnissen über die Region auf ein vielversprechendes Ambiente in perfekter Lage um die Ecke vom Marktplatz von Rasteau. Eine kleine Auswahl an frisch zubereiteten Gerichten und ein unvergleichliches Preis-Leistungs-Verhältnis haben uns überzeugt.

Fermé mardi et dimanche soir et mercredi - Closed Tuesday and Sunday evening and Wednesday - Dienstag und Sonntagabend geschlossen

Bistrot L'Entrepotes , Le Barroux

Cette découverte de restaurant est niché sur le beau village médiéval du Barroux, dans un ancien entrepôt de fruits et légumes du 20 ème siècle. Arnaud Nicolet surprend ici avec une cuisine de bistrot provençale locale raffinée. Tant le menu du midi, qui change à un prix avantageux, que les plats à la carte nous ont convaincus à 100%.

* * *

This restaurant discovery is nestled in the beautiful medieval village of Le Barroux, in a former 20th century fruit and vegetable warehouse. Here Arnaud Nicolet surprises with refined local Provençal bistro cuisine. Both the lunchtime menu, which changes at a bargain price, and the à la carte dishes convinced us 100%.

* * *

Diese Restaurant-Entdeckung befindet sich im schönen mittelalterlichen Dorf Le Barroux, in einem ehemaligen Obst- und Gemüselager aus dem 20. Jahrhundert. Arnaud Nicolet überrascht hier mit einer raffinierten lokalen provenzalischen Bistroküche. Sowohl das wechselnde Mittagsmenü zu einem sehr günstigen Preis als auch die Gerichte à la carte haben uns zu 100 % überzeugt.

Fermé lundi et dimanche - Closed Monday and Sunday - Sonntag und Montag geschlossen

Les Florets , Gigondas

Un accueil absolument chaleureux de la famille Bernard dans le calme et l'isolement au milieu des Dentelles. Un lieu magique.

* * *

An absolutely warm welcome from the Bernard family in the peace and seclusion of the Dentelles. A magical place.

* * *

Ein absolut herzlicher Empfang durch die Familie Bernard in der Ruhe und Abgeschiedenheit inmitten der Dentelles. Ein magischer Ort.

Fermé mercredi et jeudi midi - Closed Wednesday and Thursday for lunch - Mittwoch und Donnerstagmittag geschlossen

Les Maisons Du'O , Vaison-la-Romaine

Ce n'est pas sans raison que c'est l'un de nos restaurants préférés : ici, le choix des plats, le service chaleureux et la vue incomparable sur la ville sont parfaits.

* * *

It's not without reason that this is one of our favourite restaurants: the choice of dishes, the warm service and the incomparable view over the city are just right.

* * *

Nicht umsonst ist dies derzeit eines unserer Lieblingsrestaurants: Die Auswahl an Gerichten, der herzliche Service und der unvergleichliche Blick über die Stadt stimmen einfach.

Fermé dimanche et lundi - Closed Sunday and Monday - Sonntag und Montag geschlossen

Côteaux et Fourchettes , Cairanne

Une expérience culinaire des plus raffinées avec un choix de vins inépuisable. Le sympathique sommelier Florian surprend toujours même les connaisseurs de vin avec des crus particuliers qu'il adapte précisément au menu.

* * *

A culinary experience at its best with an inexhaustible selection of wines. The friendly sommelier Florian surprises even wine connoisseurs time and again with special wines, which he matches precisely to the menu.

* * *

Ein kulinarisches Erlebnis vom Feinsten mit einer unerschöpflichen Auswahl an Weinen. Der sympathische Sommelier Florian überrascht selbst Weinkenner immer wieder mit besonderen Weinen, die er genau auf das Menü abstimmt.

Ouvert le Midi: Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche / Ouvert le Soir: Mardi, Mercredi, Vendredi, Samedi

Open for lunch: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday / Open for dinner: Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Mittags geöffnet: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag / Abends geöffnet: Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag

Le Bistro de Villedieu , Villedieu

Une magnifique place de village, une fontaine murmurante et une cuisine provençale authentique : que demander de plus ? Sous les platanes, on déguste ici des plats cuisinés principalement au feu de bois. Les amateurs de truffes y trouveront particulièrement leur compte.

* * *

A beautiful village square, a splashing fountain and authentic Provençal cuisine – what more could you want? Under the plane trees, you can enjoy dishes that have mostly been cooked over an open fire. Truffle fans will be particularly delighted.

* * *

Ein wunderschöner Dorfplatz, ein plätschernder Brunnen und dazu eine authentische provencalische Küche - was braucht man mehr? Unter Platanen speist man hier Gerichte, die überwiegend im offenen Feuer gegart wurden. Trüffelfans kommen ganz besonders auf ihre Kosten.

Ouvert uniquement en saison estival du 1er juin au 30 septembre, fermé le mardi

Open only during the summer season from 1 June to 30 September, closed on Tuesdays

Nur in der Sommersaison vom 1. Juni bis 30. September geöffnet, dienstags geschlossen.

Le Mesclun , Séguret

Chaque assiette est une œuvre d'art. A cela s'ajoute une vue inoubliable sur la vallée du Rhône et un service agréable et professionnel.

* * *

Every plate is a work of art. Plus an unforgettable view over the Rhône valley and pleasant, professional service.

* * *

Jeder Teller ist ein Kunstwerk. Hinzu kommen ein unvergesslicher Blick auf das Rhônetal und ein angenehmer, professioneller Service.

Fermé mercredi (toute l'année), dimanche soir et mardi soir (que Septembre - Juin) -

Closed Wednesday (all year), Sunday evening and Tuesday evening (only September - June) -

Geschlossen am Mittwoch (ganzjährig), Sonntagabend und Dienstagabend (nur September - Juni)

Campagne, Vignes & Gourmandise , Sainte-Cécile-les-Vignes

Cuisine française classique dans une ambiance chaleureuse et tranquille. Excellente sélection de vins.

* * *

Classic French cuisine in a cosy, quiet atmosphere. Excellent wine selection.

* * *

Klassische französische Küche in einer warmen und freundlichen Atmosphäre. Exzellente Weinauswahl.

Fermé lundi et mardi - Closed Monday and Tuesday - Montag und Dienstag geschlossen

L'Aromatique , Visan

Ce n'est pas sans raison qu'il est difficile d'y obtenir une table. Ce restaurant situé dans le petit village de Visan, au cœur de la Papstenclave, s'est fait un nom bien au-delà de la région. Le jeune couple accorde une importance particulière à la coopération avec les producteurs locaux et propose, toutes les quatre semaines environ, un menu raffiné avec deux plats au choix.
Satisfaction culinaire garantie. Réservez au moins une semaine à l'avance !

* * *

It's not without reason that it's difficult to get a table here. This restaurant in the small village of Visan, in the heart of the Papstenclave, has made a name for itself far beyond the region. The young couple attaches particular importance to working with local producers and conjures up a sophisticated menu with a choice of two courses every four weeks or so.
Culinary satisfaction guaranteed. Reserve at least one week in advance!

* * *

Es ist nicht ohne Grund schwierig, hier einen Tisch zu ergattern. Dieses Restaurant im kleinen Dorf Visan mitten in der Papstenclave hat sich einen Namen bis weit über die Region hinaus gemacht. Das junge Paar legt besonders viel Wert auf die Kooperation mit lokalen Produkteuren und zaubert im ca. 4-wöchigen Wechsel ein raffiniertes Menü mit je zwei Gängen zur Auswahl.
Kulinarische Befriedigung garantiert. Mindestens eine Woche im Voraus reservieren!

Fermé mardi et mercredi - Closed Tuesday and Wednesday - Dienstag und Mittwoch geschlossen

Côté Sud , Uchaux

Ici, tout est parfait : l'atmosphère dans le jardin romantique, l'apéritif de la maison, le menu et les vins recommandés. Le trajet jusqu'ici est récompensé par une soirée culinaire parfaite.

* * *

Everything is just right here: the atmosphere in the romantic garden, the house aperitif, the menu and the wine recommendation. The journey here is rewarded with a perfect culinary evening.

* * *

Hier stimmt einfach alles: die Atmosphäre im romantischen Garten, der Aperitif des Hauses, das Menü und die Weinempfehlungen. Die Fahrt hierher wird mit einem perfekten kulinarischen Abend belohnt.

Fermé mardi et mercredi - Closed Tuesday and Wednesday - Dienstag und MIttwoch geschlossen

Auberge La Tuilerie , Violès

Un menu qui change tous les jours dans un jardin romantique au son des cigales. Une soirée d'été inoubliable.

* * *

A daily changing menu in a romantic garden to the sound of cicadas. An unforgettable summer evening.

* * *

Ein täglich wechselndes Menü wird in einem romantischen Gartem im Klang der Zykaden serviert. Ein unvergeßlicher Sommerabend.

Juillet & Août : Du mercredi au dimanche soir, hors saison : vendredi et samedi soir -

July & August: from Wednesday to Sunday evening, out of season: Friday and Saturday evening -

Juli & August: von Mittwoch bis Sonntag abend, außerhalb der Saison: Freitag- und Samstagabend

Pizza / Burger:

O p'tit creux, Beaumes-de-Venise

Le meilleur burger de la région à un prix imbattable. Les pizzas ne sont pas non plus à dédaigner.

* * *

The best burger in the region at an unbeatable price. The pizzas are not to be sneezed at either.

* * *

Der beste Burger der Region mit unschlagbarem Preis. Die Pizzen sind auch nicht zu verachten.

Fermé lundi et mardi - Closed Monday and Tuesday - Montag und Dienstag geschlossen

Pensez à réserver à temps !

Remember to make your reservation !

Marchés / Markets / Märkte

Tue, 09 Apr 2024 13:23:11 GMT

Le top marchés dans un rayon de 70 km

Die besten Märkte im Umkreis von 70 km

The top markets within a radius of 70 km

Se promener dans un marché provençal est un moment fort pour les habitants comme pour les touristes. Nous avons répertorié ici les plus beaux et les plus grands marchés dans un rayon de 70 km seulement, en fonction de leurs jours de marché :

Lundi : Bédoin (20 km)

Mardi : Vaison-la-Romaine (20 km)

Mercredi : Sault (50 km), Saint-Rémy-de-Provence (50 km)

Jeudi : Nyons (35 km)

Vendredi : Carpentras (13 km)

Samedi : Saint-Cécile-les-Vignes (16 km), Apt (63 km), Uzés (70 km), Arles (69 km)

Dimanche : L'Isle-sur-la-Sorgue (30 km)

À ne pas manquer :

De mi-novembre à mars : Le marché aux truffes de Richerenches (30 km) tous les samedis

De juin à août : Le marché du soir estival á Séguret tous les jeudis 17 - 20h

***********************************************************************************

Über einen provenzalischen Markt zu schlendern ist sowohl für Einheimische als auch für Touristen ein Highlight. Wir haben hier die schönsten und größten Märkte in einem Umkreis von nur 70 km nach Markttagen geordnet aufgelistet:

Montag : Bédoin (20 km)
Dienstag : Vaison-la-Romaine (20 km)
Mittwoch : Sault (50 km), Saint-Rémy-de-Provence (50 km)
Donnerstag: Nyons (35 km)
Freitag : Carpentras (13 km)
Samstag : Saint-Cécile-les-Vignes (16 km), Apt (63 km), Uzés (70 km), Arles (69 km).
Sonntag : L'Isle-sur-la-Sorgue (30 km)

Was Sie nicht verpassen sollten :
Von Mitte November bis März: Der Trüffelmarkt in Richerenches (30 km) jeden Samstag.
Von Juni bis August: Der sommerliche Abendmarkt in Séguret jeden Donnerstag von 17 bis 20 Uhr.

***********************************************************************************

A walk through a Provençal market is a highlight for locals and tourists alike. Here we have listed the most beautiful and largest markets within a radius of 70 km, according to their market days:

Monday : Bédoin (20 km)
Tuesday : Vaison la Romaine (20 km)
Wednesday : Sault (50 km), Saint-Remy-de-Provence (50 km)
Thursday: Nyons (35 km)
Friday: Carpentras (13 km)
Saturday : Saint-Cécile-les-Vignes (16 km), Apt (63 km), Uzés (70 km), Arles (69 km)
Sunday: L'Isle-sur-la-Sorgue (30 km)

Not to be missed:

From mid November to March: the truffle market in Richerenches (30 km) every Saturday

From June to August: The evening market in Séguret (7 km) every Thursday from 5 to 8 p.m.

Vignobles / Wineries / Weingüter

doo.13629@doo.net (doo 13629) — Sun, 07 Apr 2024 14:59:22 GMT

Les meilleurs domaines viticoles pour une dégustation - The best wineries for a tasting

En tant que négociants en vins, nous avons de nombreux contacts avec des viticulteurs de la vallée du Rhône. Alors que la région est plutôt réputée pour ses vins rouges, nous trouvons les vins blancs du Rhône particulièrement passionnants - expressifs, peu acides et équilibrés. Voici une liste de nos domaines préférés, que nous vendons d'ailleurs tous dans notre boutique "Deubners Wein & Schokolade" à Cologne /Allemagne :

Roger Sabon , Châteauneuf-du-Pape

Janasse / St. Antonin , Courthézon

Champ-Long , Entrechaux

VMV Vignerons Mont Ventoux , Bédoin

Grand Jacquet , Mazan

L’Amauve , Séguret

Bernardins , Beaumes-de-Venise (le meilleur Muscat)

Les appellations de la région:

Vacqueyras

Si vous passez vos vacances à Vacqueyras, vous aurez peut-être envie de goûter un vin de cette appellation sensationnelle. Nous recommandons la très sympa famille Vache de la Domaine de la Monardière pour toute leur gamme excellente des vins appelation Vacqueyras et le joli Château Bois d'Arlene pour ses vins rouges fantastiques, son Vacqueyras blanc incomparable et un superb Vacqueyras rosé.

Gigondas

Pour une large sélection de vins rouges et blancs de l'appellation Gigondas et beaucoup des activités œnotouristiques, rendez-vous au sympathique domaine Gabriel Meffre à Gigondas.

Cairanne / Châteauneuf-du-Pape

Notre domaine préféré pour le terroir de Cairanne est la Domaine de la Présidente . Outre le Côtes-du-Rhône et le Cairanne, vous pourrez y déguster quelques Châteuneuf-du-Pape rouges et blancs particuliers.

As wine merchants, we have many contacts with winemakers in the Rhône Valley. While the region is best known for its red wines, we find the white wines of the Rhone particularly exciting - expressive, low in acidity and well balanced . Here is a list of our favourite estates, all of which we sell in our wineshop "Deubners Wein & Schokolade" in Cologne/Germany:

Roger Sabon , Châteauneuf-du-Pape

Janasse / St. Antonin , Courthézon

Champ-Long , Entrechaux

VMV Vignerons Mont Ventoux , Bédoin

Grand Jacquet , Mazan

L’Amauve , Séguret

Bernardins , Beaumes-de-Venise (the best Muscat)

The region's well-known appellations:

Vacqueyras

If you're on holiday in Vacqueyras, you might want to try a wine from this sensational appellation. We recommend the very friendly Vache family at Domaine de la Monardière for their excellent range of Vacqueyras wines, and the lovely Château Bois d'Arlene for its fantastic red wines, its incomparable white Vacqueyras and a stunning Vacqueyras rosé.

Gigondas

Pour une large sélection de vins rouges et blancs de l'appellation Gigondas and a big range of wine tourism activities, rendez-vous au sympathique domaine Gabriel Meffre à Gigondas.

Cairanne / Châteauneuf-du-Pape

Our favourite winery for the Cairanne site is the Domaine de la Prèsidente . Here, in addition to Côtes-du-Rhône and Cairanne, you can also taste some special Châteuneuf-du-Pape red and white.

Déjeuner / Lunch / Mittagessen

Mon, 01 Apr 2024 10:07:28 GMT

Snack, menu ou pique-nique ? C'est ici que l'on déjeune le mieux !

Snack, menu or picnic? These are the best places to have lunch!

Snack, Menü oder Picknick? Hier isst man am besten zu Mittag!

Il ne doit pas toujours s'agir d'un menu complet. Nous vous recommandons les endroits suivants pour un déjeuner décontracté :

Domaine Mathiflo , Suzette

De Juin à Septembre de 11h à 18h30, 7j/7

Café du Centre , Villedieu

Fermé mercredi

La Fleur Bleue , Crestet

Fermé mercredi, Samedi & dimanche: sur demande

Bistro L'Entrepotes , Le Barroux

Un menu du midi, qui change à un prix avantageux!

Fermé dimanche et lundi

Ou que diriez-vous d'un pique-nique romantique dans un domaine viticole pittoresque ?

Domaine Chêne Bleue , Crestet

Disponible au printemps et en été, si le temps le permet ! Réservation obligatoire au moins 12h à l'avance.

Château Pesquié , Mormoiron

Sur reservation entre 12h30 et 13h30, les jeudis, vendredis et samedis . Une version végétarienne du panier est possible.

************************************************************************************

It doesn't always have to be a whole menu. We recommend the following places for a relaxed lunch:

Domaine Mathiflo , Suzette

From June to September from 11am to 6.30pm, 7 days a week

Café du Centre , Villedieu

Closed Wednesday

La Fleur Bleue , Crestet

Closed Wednesday, Saturday & Sunday on request

Café du siècle La Forêt , Beaumes-de-Venise

Legendary, after president Marcron drank his coffee here in 2023 ...

No meals offered on saturday

Or how about a romantic picnic on a picturesque vineyard?

Domaine Chêne Bleue , Crestet

Available during Spring and Summer, weather permitting! Reservations required at least 12 hrs in advance.

Château Pesquié , Mormoiron

By reservation only, 12:30pm to 1:30pm , on Thursdays, Fridays and Saturdays . Vegetarian version available .

Manger avec des enfants / Dining out with children / Essen gehen mit Kindern

Sun, 12 Nov 2023 10:49:08 GMT

Les meilleurs restaurants adaptés aux familles - The best family-friendly restaurants - Die besten Adressen für ein Essen mit Kindern

Aller au restaurant avec des enfants est toujours un défi pour les parents. Il est donc d'autant plus important que les enfants soient les bienvenus, qu'ils puissent y faire un peu d'exercice et que les petits comme les grands y trouvent leur compte. Voici nos recommandations :

* * *

Eating out with children is always a challenge for parents. This makes it all the more important that the children are welcome in the restaurant, can move around a bit and that it tastes good for both the little ones and the grown-ups. Here are our recommendations:

* * *

Mit Kindern essen zu gehen, ist für Eltern immer eine Herausforderung. Umso wichtiger ist es, dass die Kinder im Restaurant willkommen sind, sich ein wenig bewegen können und dass es sowohl den Kleinen als auch den Großen schmeckt. Hier sind unsere Empfehlungen:

La Guinguette du Brasseur , Jonquières

Une petite baraque décorée avec un jardin située dans un cadre idyllique au bord d'un étang de pêche. On y sert des pâtes faites maison, des pizzas et quelques plats français. Pour les adultes, une carte de cocktails qui n'a rien à envier aux autres.

* * *

A cutely decorated wooden hut with a beer garden idyllically situated by a fishing pond. It serves homemade pasta, pizzas and a few French dishes. For the grown-ups, there's a cocktail menu to be proud of.

* * *

Eine hübsch dekorierte Holzhütte mit Biergarten, idyllisch an einem Fischteich gelegen. Hier gibt es hausgemachte Pasta, Pizza und ein paar französische Gerichte. Für die Großen gibt es eine Cocktailkarte, die sich sehen lassen kann...

Fermé lundi - Closed Monday - Montags geschlossen

Villa Saint Antoine , Violès

Si l'on veut être un peu plus « chic », même avec des enfants, la Villa Saint Antoine est la bonne adresse. La terrasse et l'intérieur donnent un air de luxe, mais dans le vaste espace extérieur, il y a même une aire de jeux pour les enfants.

* * *

Villa Saint Antoine is the right address if you want to go a little more ‘chic’ with children. The terrace and interior convey a touch of luxury, but there is even a children's playground in the spacious outdoor area.

* * *

Die Villa Saint Antoine ist die richtige Adresse, wenn Sie mit Kindern etwas ‚schicker‘ ausgehen möchten. Die Terrasse und das Interieur vermitteln einen Hauch von Luxus, aber im großzügigen Außenbereich gibt es sogar einen Kinderspielplatz.

Fermé lundi et mardi/dimanche soir- Closed Monday and Tuesday/Sunday evening - Montags und Dienstag-/Sonntagabend geschlossen

La Maison du Porcelet et le Glacier de Velleron , Velleron

Un restaurant de viande à midi et le soir, et un glacier l'après-midi. Ici, un porcelet est grillé tous les jours, avec comme alternative de l'agneau ou des travers. Rien pour les végétariens. L'après-midi, on y déguste des coupes de glace superbement décorées sur la terrasse ensoleillée.

* * *

A meat restaurant for lunch and dinner and an ice cream parlour in the afternoon. A suckling pig is grilled here every day, alternatively there is lamb or ribs. Nothing for vegetarians. In the afternoon, you can enjoy beautifully decorated ice-cream sundaes on the sun terrace.

* * *

Ein Restaurant für Fleischliebhaber zum Mittag- und Abendessen und eine Eisdiele am Nachmittag. Jeden Tag wird hier ein Spanferkel gegrillt, alternativ gibt es Lamm oder Rippchen. Nichts für Vegetarier. Am Nachmittag kann man auf der Sonnenterrasse schön dekorierte Eisbecher genießen.

Ouvert du mercredi soir au dimanche midi (réservation obligatoire)

Open from Wednesday evening to Sunday lunchtime (reservation required)

von Mittwoch bis Sonntagmittag geöffnet (Reservierung erforderlich)

Café du Centre , Villedieu

La place de Villedieu est l'une des plus belles places de village de la région. Quelques restaurants y sont installés. Le Café du Centre, avec ses tables autour de la fontaine, est une institution.

* * *

The square in Villedieu is one of the most beautiful village squares in the region. There are several restaurants here. The Café du Centre with its tables around the fountain is an institution.

* * *

Der Platz in Villedieu ist einer der schönsten Dorfplätze der Region. Hier gibt es mehrere Restaurants. Das Café du Centre mit seinen Tischen rund um den Springbrunnen ist eine Institution.

Fermé mercredi - Closed Wednesday - Mittwochs geschlossen

Le Pressoir , Sarrians

Le restaurant du village de Sarrians est très adapté aux enfants et propose des plats français classiques, des pâtes, des burgers et des pizzas.

* * *

The Sarrians village restaurant is very child-friendly and offers classic French dishes, pasta, burgers and pizza.

* * *

Das Restaurant im Dorf Sarrians ist sehr kinderfreundlich und bietet klassische französische Gerichte, Pasta, Burger und Pizza.

Fermé mercredi et jeudi midi - Closed Wednesday and Thursday for lunch - Mittwochs und Donnerstagmittags geschlossen

Un coin d'Italie , Camaret-sur-Aigues

Certainement le meilleur restaurant italien de toute la région. Il y a un menu de midi qui change tous les jours et pour les enfants, les meilleures pâtes bolognaises que l'on puisse imaginer.

* * *

Certainly the best Italian restaurant in the entire region. There is a different lunch menu every day and the best pasta bolognaise imaginable for the children.

* * *

Sicherlich das beste italienische Restaurant in der ganzen Region. Jeden Tag gibt es ein anderes Mittagsmenü und für die Kinder (und Eltern) die beste Pasta Bolognaise, die man sich vorstellen kann.

Ouvert uniquement le midi (réservation fortement recommandée), fermé le dimanche et le lundi

Only open at lunchtime (reservation strongly recommended), closed on Sunday and Monday

Nur mittags geöffnet (Reservierung dringend empfohlen), Sonntag und Montag geschlossen

Le marché du soir esteval, Séguret

Le marché d'été de Séguret accueille tous les jeudis soirs à partir de 17 heures une sélection de food trucks (mai - août). En plus, le petit bar à vin sous les platanes propose du vin et des bières locales. Idéal pour les enfants, car chacun peut trouver quelque chose à son goût parmi les food trucks.

* * *

A selection of food trucks can be found at the summer market in Séguret every Thursday evening from 5 pm (May - August). The small wine bar under the plane trees also offers local wine and beers. Ideal for children, as everyone will find something they like at the food trucks.

* * *

Auf dem Sommermarkt in Séguret finden Sie jeden Donnerstagabend ab 17 Uhr (Mai - August) eine Auswahl an Food Trucks. In der kleinen Weinbar unter den Platanen werden von den örtlichen Dorfvereinen lokale Weine und Biere angeboten. Ideal für Kinder, denn bei der Auswahl an Foodtrucks findet jeder etwas, das ihm schmeckt.

Tous les jeudis soirs de début mai à fin août

Every Thursday evening from the beginning of May to the end of August

Jeden Donnerstagabend von Anfang Mai bis Ende August

O p'tit creux , Beaumes-de-Venise

Le meilleur burger de la région à un prix fabuleux. Il y a également un grand choix de pizzas et de nuggets.

* * *

The best burger in the region at a fabulous price. There is also a large selection of pizzas and nuggets.

* * *

Der beste Burger der Region zu einem fabelhaften Preis. Außerdem gibt es eine große Auswahl an Pizzen und Nuggets.

Fermé lundi et mardi, sinon toujours à partir de 18h

Closed Monday and Tuesday, otherwise always from 6 pm

Montags und Dienstags geschlossen, sonst immer ab 18 Uhr

Leone Artisan Glacier , Vaison-la-Romaine

La meilleure adresse pour manger une glace! Les délicieuses variétés faites maison et les coupes de glace superbement décorées peuvent parfois remplacer un déjeuner.

* * *
The best place to eat ice cream! The delicious home-made flavours and the beautifully decorated sundaes can easily replace lunch.

* * *

Les délicieux parfums faits maison et les coupes glacées joliment décorées peuvent facilement remplacer le déjeuner.

Fermé lundi et mardi - Closed Monday and Tuesday - Montags und Dienstags geschlossen

Visites avec des enfants / Trips with kids / Ausflüge mit Kindern

doo.13629@doo.net (doo 13629) — Mon, 03 Apr 2023 10:23:01 GMT

Idées d'excursions avec des enfants - Excursion tips with children - Ausflugsziele mit Kindern

Si vous pensez qu'il n'y a que du vin et des restaurants chics dans le Vaucluse et rien qui puisse amuser les enfants, détrompez-vous. Nous avons rassemblé ici nos destinations préférées pour les familles avec enfants du 0 à 18 ans :

Bien sûr, chaque village a son aire de jeux. Celle de Vacqueyras , celle de Vaison-la-Romaine avec mini golf et skatepark et celle de L'Isle-sur-la-Sorgue sont nos aires de jeux préférées. Ces dernières peuvent être facilement combinées avec des excursions dans les villages respectives, très sympathiques.
Mais en fait, les enfants ont toujours plus de plaisir à jouer dans la nature. À 30 minutes de chez nous, on peut très bien aller se baigner dans les rivières Ouvèze et Toulourenc (où il y a très peu d'eau en été) ou jouer sur la plage de galets.
Les Desmoiselles Coiffées près de Bedoin sont une destination formidable où les enfants peuvent se défouler et grimper dans la forêt.
À Pierrelatte, à 30 minutes de chez nous, il y a une très belle ferme aux crocodiles avec de nombreuses possibilités pour les enfants, y compris des aires de jeux enormes.
À Monteux, à seulement 15 minutes de chez nous, il y a le Parc Spirou, un grand parc de loisirs. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins d'un mètre.
À Uzés, à 1 heure de chez nous, il y a le musée Haribo et Candyland , une super aire de jeux gonflable en plein air juste devant. On peut très bien combiner cela avec une excursion au célèbre Pont du Gard , où l'on peut aussi super bien se baigner dans la rivière en aval du pont.
Près d'Avignon, il y a Piratland , un petit parc de loisirs spécialement conçu pour les jeunes enfants.
En été, il y a aussi plein de choses à faire pour les enfants en haut du Mont Ventoux. Un immense parc des activités est en train d'être construit sur la station de ski Mont Serein : structures gonflables, trampolines, balade à poney, promenade à cheval, accrobranche... On peut très bien combiner cela avec un voyage au-dessus du Mont Ventoux, ce qui est très impressionnant par beau temps.
Pour le mauvais temps, nous avons Explora Park , un terrain de jeux intèrieurs, et You Jump Trampoline Park dans les environs.
Sur l'Ardèche et à Fontaine de Vaucluse, si l'eau est suffisante, il est possible de faire du canoë .
Dans la vallée de l'Ardèche, environ à une heure de chez nous, il y a la grotte Chauvet 2 et la grotte Saint-Marcel qui, en plus de la visite normale de la grotte, proposent de nombreuses activités et animations autour de la préhistoire.
La ferme La Mas de la Gallinière est un but d'excursion idéal, en particulier pour les jeunes enfants. Ici, les petits peuvent nourrir et caresser les différents animaux de la ferme ou se défouler sur l'aire de jeux correspondante. Les enfants de moins de 2 ans sont gratuits.
Si tout cela ne vous suffit pas, vous pouvez également atteindre les superbes destinations suivantes en une heure de route maximum : Grimmland , Zoo La Barben und Greenpar k

* * *

If you think there's only wine and fancy restaurants in the Vaucluse and nothing to entertain the kids, think again. Here we have put together our favourite destinations for families with children aged 0 to 18:

Of course, every village has its own playground. Vacqueyras , Vaison-la-Romaine with mini-golf and skatepark and L'Isle-sur-la-Sorgue are our favourite playgrounds. These can easily be combined with excursions to the respective villages, which are very nice.
But in fact, children always have more fun playing in nature. Within 30 minutes from us, you can go swimming in the Ouvèze and Toulourenc rivers (where there is very little water in summer) or play on the pebble beach.
The Desmoiselles Coiffées near Bedoin are a great destination where children can romp and climb in the forest.
In Pierrelatte, 30 minutes away, there is a beautiful crocodile farm with many possibilities for children, including huge playgrounds.
In Monteux, only 15 minutes away, there is the Parc Spirou , a large leisure park. Admission is free for children under 1 metre.
In Uzés, 1 hour away, there is the Haribo museum and Candyland , a great outdoor inflatable playground right in front. This can be combined with a trip to the famous Pont du Gard , where you can also have a great swim in the river below the bridge.
Near Avignon, there is Piratland , a small amusement park especially designed for young children.
In summer, there is also plenty to do for children at the top of Mont Ventoux. A huge activity park is being built at the Mont Serein ski resort : inflatables, trampolines, pony rides, horse riding, tree climbing... This can be combined with a trip over Mont Ventoux, which is very impressive in good weather.
For bad weather, we have Explora Park , an indoor playground, and You Jump Trampoline Park nearby.
On the Ardèche and in Fontaine de Vaucluse, if there is enough water, it is possible to go canoeing .
In the Ardèche valley, about an hour from us, there are the Chauvet 2 cave and the Saint-Marcel cave which, in addition to the normal visit to the cave, offer both many activities and entertainment around prehistory.
The farm La Mas de la Gallinière is an ideal excursion destination, especially for the very young children. Here the little ones can feed and stroke the various farm animals or let off steam in the corresponding playground. Children under 2 years of age are free.
If all this is not enough for you, you can also reach the following beautiful destinations within an hour's drive: Grimmland , Zoo La Barben und Greenpark

* * *

Wer denkt, dass es im Vaucluse nur Wein und schicke Restaurants gibt und nichts, was die Kinder unterhält, der irrt sich. Hier haben wir unsere Lieblingsziele für Familien mit Kindern von 0 bis 18 Jahren zusammengestellt:

1. Natürlich hat jedes Dorf seinen eigenen Spielplatz. Vacqueyras , Vaison-la-Romaine mit Minigolf und Skatepark und L'Isle-sur-la-Sorgue sind unsere Lieblingsspielplätze. Diese lassen sich gut mit Ausflügen in die jeweiligen Dörfer verbinden, die sehr schön sind.
2. Aber eigentlich haben Kinder immer mehr Spaß, wenn sie in der Natur spielen. Im Umkreis von 30 Minuten können sie in den Flüssen Ouvèze und Toulourenc schwimmen (wo es im Sommer sehr wenig Wasser gibt) oder am Kieselstrand spielen.
3. Die Desmoiselles Coiffées in der Nähe von Bedoin sind ein tolles Ausflugsziel, wo Kinder im Wald frei toben und klettern können.
4. In Pierrelatte, 30 Minuten entfernt, gibt es eine schöne Krokodilfarm mit vielen Möglichkeiten für Kinder, darunter riesige Spielplätze.
5. In Monteux, nur 15 Minuten entfernt, befindet sich der Parc Spirou , ein großer Freizeitpark. Der Eintritt ist für Kinder unter 1 m frei.

6. In Uzés, 1 Stunde entfernt, gibt es das Haribo-Museum und Candyland, einen kleinen Freizeitparkfür kleinere Kinder direkt vor der Tür. Dies kann mit einem Ausflug zum berühmten Pont du Gard kombiniert werden, wo man auch im Fluss unter der Brücke baden kann.

7. In der Nähe von Avignon befindet sich das Piratland , ein Vergnügungspark speziell für kleine Kinder.
8. Im Sommer gibt es auch auf dem Gipfel des Mont Ventoux viel für Kinder zu tun. Im Skigebiet Mont Serein wird ein riesiger Freizeitpark gebaut: Hüpfburgen, Trampoline, Ponyreiten, Reiten, Baumklettern... Dies kann mit einer Fahrt über den Mont Ventoux kombiniert werden, die bei gutem Wetter sehr beeindruckend ist.
9. Für schlechte s Wetter haben wir den Explora Park , einen Indoor-Spielplatz, und den You Jump Trampolinpark in der Nähe.
10. Auf der Ardèche und in Fontaine de Vaucluse kann man bei ausreichendem Wasserstand auch Kanu fahren.
11. Im Ardèche-Tal, etwa eine Stunde von uns entfernt, befinden sich die Höhle Chauvet 2 und die Höhle von Saint-Marcel , die neben dem normalen Besuch der Höhle viele Aktivitäten und Unterhaltung rund um die Vorgeschichte bieten.
12. Der Bauernhof La Mas de la Gallinière ist ein ideales Ausflugsziel, besonders für die ganz kleinen Kinder. Hier können die Kleinen die verschiedenen Bauernhoftiere füttern und streicheln oder sich auf dem dazugehörigen Spielplatz austoben. Kinder unter 2 Jahren haben freien Eintritt.
13. Wem das alles noch nicht reicht, der kann innerhalb einer Autostunde auch die folgenden schönen Ausflugsziele erreichen: Grimmland , Zoo La Barben und Greenpark .

Des destinations à seulement 60 minutes / Destinations only 60 minutes away / Ziele nur 60 Minuten entfernt

Mon, 27 Mar 2023 19:34:10 GMT

Les meilleures sites touristiques à moins d'une heure de route - The best sights in under an hour's drive - Die schönsten Ziele unter einer Stunde Fahrt

Nous vous présentons ici six points forts touristiques accessibles en une heure de route maximum depuis Vacqueyras :

Gorges de l'Ardêche : De Saint Martin d'Ardèche à Vallon Pont, la Route touristique D290 des Gorges de l'Ardèche longe les Gorges de l'Ardèche avec 11 belvédères sur 29 km. A la fin de l'itinéraire, on arrive au célèbre Pont d'Arc, arche naturelle de plus de 60 mètres de hauteur creusée par la rivière et classé «Grand site de France».
Pont du Gard : Le pont du Gard est la partie monumentale d'un aqueduc de plus de 52 km de longueur, qui apportait l'eau de la Fontaine d'Eure , située au pied d' Uzès , jusqu'à la ville romaine de Nemausus , aujourd'hui Nîmes. Le pont n'est pas seulement un site naturel d'exception, il est aussi un lieu idéal pour se promener, pique-niquer et se baigner dans le Gardon en été. Cette excursion se combine idéalement avec une visite de la charmante ville Uzès .
Route Venasque - Roussillon - Gordes - Abbay Senanque : Sur cet itinéraire, on passe tout de suite devant 4 attractions de la Provence, le village des cerises de Venasque, le sentier des ocres de Roussillon , la célèbre abbaye bénédictine de Sénanque et le village pittoresque de Gordes. L'itinéraire, qui passe par le col de Murs en de nombreux lacets, peut être facilement parcouru en une journée, avec de arrêts pour un déjeuner ou un pique-nique.
Les Baux-de-Provence : Dominant le célèbre village des Baux-de-Provence, le Château des Baux est campé sur son éperon rocheux. En combinaison avec l'exposition d'installations Carrieres de Lumieres , Les Baux-de-Provence constituent une belle excursion d'une journée. Ensuite, nous vous recommandons de vous promener dans la petite ville de Saint Remy de Provence, qui incarne le rêve provençal.
Fontaine-de-Vaucluse : La fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue, est la plus importante exsurgence de France métropolitaine. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes. Depuis le petit village, un chemin asphalté confortable (adaptée aux poussettes).monte le long de divers restaurants et stands de souvenirs jusqu'à la source. En été, la Sorgue se prête aussi au canoë . Sur le chemin de Fontaine, il ne faut pas manquer de visiter la « Venise provençale », la ville de L'Isle-sur-la-Sorgue .
Mont Ventoux : Culminant à 1912 m d'altitude, le mythe du Tour de France, le mont Ventoux est reconnaissable de loin, jusqu'à une centaine de kilomètres à la ronde. Symbole de la Provence et site magistral du Vaucluse , son sommet de pierres calcaires blanches ressemble à un véritable paysage lunaire, suscitant étonnement et émerveillement. Par temps clair, il vaut la peine de faire un tour en voiture en passant par Bedoin pour monter au Mont Ventoux, descendre à Malaucene, revenir à Vacqueyras par Suzette et Lafare.

N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir des informations plus détaillées et des conseils supplémentaires.

* * *

We present here six tourist highlights accessible in one hour's drive maximum from Vacqueyras :

Gorges de l'Ardêche : From Saint Martin d'Ardèche to Vallon Pont, the D290 tourist route of the Gorges de l'Ardèche runs along the Gorges de l'Ardèche with 11 lookouts over 29 km. At the end of the itinerary, you arrive at the famous Pont d'Arc, a natural arch of more than 60 metres in height dug by the river and classified as a "Grand site de France".
Pont du Gard : The Pont du Gard is the monumental part of an aqueduct over 52 km long, which brought water from the Fontaine d'Eure, located at the foot of Uzès, to the Roman city of Nemausus, today Nîmes. The bridge is not only an exceptional natural site, it is also an ideal place for walking, picnicking and swimming in the Gardon in summer. This excursion can be ideally combined with a visit to the charming town of Uzès .
Route Venasque - Roussillon - Gordes - Abbay Senanque : On this route, you will pass 4 of Provence's most famous attractions, the cherry village of Venasque, the ochre trail of Roussillon , the famous Benedictine abbey of Sénanque and the picturesque village of Gordes. The itinerary, which passes over the Col de Murs in many twists and turns, can easily be covered in a day, with stops for lunch or a picnic.
Les Baux-de-Provence : Overlooking the famous village of Les Baux-de-Provence, the Château des Baux stands on its rocky outcrop. In combination with the Carrieres de Lumieres installation exhibition, Les Baux-de-Provence makes a great day trip. Next, we recommend a stroll through the small town of Saint Remy de Provence , which epitomises the Provencal dream.
Fontaine-de-Vaucluse : The Fontaine de Vaucluse, source of the Sorgue, is the most important exsurgence in mainland France. It is ranked fifth in the world with an annual flow of 630 to 700 million cubic metres. From the small village, a comfortable asphalt path (suitable for pushchairs) leads up past various restaurants and souvenir stands to the spring. In summer, the Sorgue is also suitable for canoeing . On the way to Fontaine, be sure to visit the ‘Venice of Provence’, the town of L'Isle-sur-la-Sorgue .
Mont Ventoux : Culminating at 1912 m of altitude, the myth of the Tour de France, the Mont Ventoux is recognizable from afar, up to a hundred kilometres around. A symbol of Provence and a masterly site in the Vaucluse, its white limestone summit resembles a veritable moonscape, arousing amazement and wonder. On a clear day, it is well worth taking a drive via Bedoin up to Mont Ventoux, down to Malaucene and back to Vacqueyras via Suzette and Lafare.

We will be happy to provide you with more detailed information and further tips at any time.

* * *

Wir stellen Euch hier sechs touristische Höhepunkte vor, die von Vacqueyras aus in maximal einer Autostunde erreichbar sind:

Die Ardèche-Schlucht : Von Saint Martin d'Ardèche bis Vallon Pont führt die touristische Route D290 der Gorges de l'Ardèche mit 11 Aussichtspunkten auf 29 km entlang der Gorges de l'Ardèche. Am Ende der Strecke erreichen Sie den berühmten Pont d'Arc, einen vom Fluss gegrabenen, mehr als 60 Meter hohen natürlichen Bogen, der als „Grand Site de France“ klassifiziert ist.
Pont du Gard : Der Pont du Gard ist der monumentale Teil eines über 52 km langen Aquädukts, das Wasser von der Fontaine d'Eure am Fuße von Uzès in die römische Stadt Nemausus, das heutige Nîmes, brachte. Die Brücke ist nicht nur ein außergewöhnlicher Naturschauplatz, sondern auch ein idealer Ort zum Wandern, Picknicken und im Sommer zum Baden im Gardon. Dieser Ausflug lässt sich ideal mit einem Besuch der charmanten Stadt Uzès verbinden
Route Venasque - Roussillon - Gordes - Abbay Senanque : Auf dieser Route kommen Sie an 4 der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Provence vorbei: dem Kirschendorf Venasque, dem Ockerweg von Roussillon , der berühmten Benediktinerabtei von Sénanque und dem malerischen Dorf Gordes. Die Strecke, die in vielen Kurven über den Col de Murs führt, kann leicht an einem Tag zurückgelegt werden, mit Pausen für ein Mittagessen oder ein Picknick.
Les Baux-de-Provence: Mit Blick auf das berühmte Dorf Les Baux-de-Provence steht das Château von Baux auf einem Felsvorsprung. In Kombination mit der Installationsausstellung Carrieres de Lumieres ist Les Baux-de-Provence ein toller Tagesausflug. Anschließend empfehlen wir einen Spaziergang durch das Städtchen Saint Remy de Provence , das den provenzalischen Traum verkörpert.
Fontaine-de-Vaucluse: Die Fontaine de Vaucluse, die Quelle der Sorgue, ist die wichtigste Quelle des französischen Festlandes. Mit einem jährlichen Durchfluss von 630 bis 700 Millionen Kubikmetern steht sie weltweit an fünfter Stelle. Vom kleinen Dorf aus führt ein bequemer Asphaltweg (kinderwagentauglich) an verschiedenen Restaurants und Souvenirständen vorbei zur Quelle. Im Sommer ist die Sorgue auch für Kanufahrten geeignet. Auf dem Weg nach Fontaine sollten Sie unbedingt das „Venedig der Provence“, die Stadt L'Isle-sur-la-Sorgue , besuchen.
Mont Ventoux: Der 1912 m hohe Mont Ventoux, der Mythos der Tour de France, ist weithin sichtbar und bis zu hundert Kilometer weit entfernt. Er ist ein Symbol der Provence und ein Meisterwerk der Vaucluse. Sein Gipfel aus weißem Kalkstein gleicht einer echten Mondlandschaft, die Staunen und Bewunderung hervorruft. An klaren Tagen lohnt sich eine Fahrt über Bedoin zum Mont Ventoux, hinunter nach Malaucene und über Suzette und Lafare zurück nach Vacqueyras.

Für genauere Informationen und weitere Tipps stehen wir Euch jederzeit gerne zur Verfügung.

Tours à vélo / Bicycle tours / Fahrradtouren

Tue, 07 Mar 2023 13:12:30 GMT

Autour de Vacqueyras sur deux roues - Around Vacqueyras on two wheels

Il n'est pas nécessaire d'aller jusqu'au Mont Ventoux : autour de Vacqueyras, il y a beaucoup de beaux chemins et d'itinéraires sur lesquels on peut découvrir la beauté du Vaucluse en vélo de course ou en vélo électrique.
Notre client Conny a eu la gentillesse de mettre à notre disposition son top 4 des itinéraires à vélo, que l'on peut facilement suivre avec Komoot :

It doesn't have to be the Mont Ventoux: around Vacqueyras there are many beautiful paths and routes on which you can discover the beauty of the Vaucluse on a road bike or e-bike.

Our loyal guest Conny was kind enough to provide us with her top 4 cycling routes, which you can easily follow with Komoot :

1. Petit circuit sur les Dentelles de Montmirail (34 km) / Small round tour of the Dentelles de Montmirail (34km) Données / Data GPS

2. De Vacqueyras au marché de Vaison-la-Romaine (45 km) / From Vacqueyras to the market in Vaison-la-Romaine (45 km) Données / Data GPS

3. De Vacqueyras à Sainte-Cécile-les-Vignes (55km) / From Vacqueyras to Sainte-Cécile-les-Vignes (55 km) Données / Data GPS

4. Petit tour de Nyons par le col de la Croix Rouge (21km) / Small round trip from Nyons over the Col de la Croix Rouge (21 km) Données / Data GPS

Les Demoiselles Coiffées

Sun, 05 Mar 2023 17:18:12 GMT

Un terrain d'aventure pour petits et grands - An adventure playground for big and small

Non loin de Bedoin, sur la route du Mont Ventoux, les impressionnantes Demoiselles Coiffée se cachent dans un coin de forêt idyllique. On se gare sur un parking suffisamment grand et on marche quelques mètres dans la forêt sur des chemins de sable ocre avant d'arriver directement devant cet incroyable spectacle de la nature. Il y a de nombreux chemins à découvrir, des rochers à escalader, des grottes à explorer et des cabanes dans les arbres à conquérir. En outre, il est également agréable de se détendre en pique-niquant à l'ombre des arbres avec vue sur le Mont Ventoux.

Not far from Bedoin, on the road to Mont Ventoux, the impressive Demoiselles Coiffée are hidden in an idyllic forest corner. You park in a large enough car park and walk a few metres through the forest on ochre sand paths before arriving directly in front of this incredible spectacle of nature. There are many paths to discover, rocks to climb, caves to explore and tree houses to conquer. In addition, it is also nice to relax with a picnic in the shade of the trees with a view of Mont Ventoux.

Suggestions de circuits de randonnée / Suggestions for hiking routes:

https://www.komoot.com/fr-fr/highlight/3522794

Anniversaire de mariage

Sun, 06 Nov 2022 21:23:54 GMT

Notre offre pour un weekend en amoureux - Our offer for a weekend in love

Un grand lit confortable, une décoration florale romantique, des bougies et une bouteille de champagne - le tout accompagné d'un bain chaud et d'une vue fantastique. Surprenez votre partenaire avec un week-end romantique dans notre suite Bacchus. Deux nuits avec un copieux buffet de petit-déjeuner, des pétales de rose dans la chambre et une bouteille de champagne sont proposées pour 450 € (basse saison) et 580 € (haute saison). Reserver directe!

A large cosy bed, romantic floral decorations, candles and a bottle of champagne - plus a warm bath and a fantastic view. Surprise your partner with a romantic weekend in our suite Bacchus. Two nights including a rich breakfast buffet, rose petals in the room and a bottle of champagne are available for € 450 (low season) and € 580 (high season). Book now!

Baignade dans l'Ouvèze

Thu, 21 Jul 2022 11:02:30 GMT

Piscine naturelle (presque) secrète dans les gorges de l'Ouvèze - (Almost) secret natural swimming pool in the gorges of the Ouvèze

Entre Buis-les-Baronnies et Vercoiran, la petite rivière Ouvèze se prête parfaitement à la baignade et aux barbotages pour toute la famille. L'endroit n'est ni indiqué ni connu de google. On se gare avant le petit tunnel sur la D546 vers Vercoiran et on descend environ 50 mètres jusqu'à la rivière. Là, on peut commencer une petite randonnée fluviale et découvrir de nombreuses surprises (cascades, lac de baignade, rochers à escalader et à sauter...). Une expérience particulière pour toute la famille !

Pour trouver cet endroit recherchez les coordonnées google 44.299972, 5.306967.

Between Buis-les-Baronnies and Vercoiran, the small river Ouveze is perfect for swimming and paddling for the whole family. The place is neither indicated nor known by google. You park before the small tunnel on the route D546 in direction of Vercoiran and walk down about 50m to the river. There, you can start a small river walk and discover many surprises (waterfall, swimming lake, rocks to climb and jump...). A special experience for the whole family!

To find this place google coordinates 44.299972, 5.306967.

Abbaye de Sénanque

Thu, 14 Apr 2022 18:33:48 GMT

Un endroit magique - A magic place

Avec ou sans lavande en fleurs, l'abbaye Notre-Dame de Sénanque est un lieu très calme et magique. Au milieu des champs de lavande, entre Venasque et Gordes, se trouve l'abbaye bénédictine. Les visites ne sont possibles que dans le cadre d'une visite guidée en français.

With or without lavender in bloom, Abbey Notre-Dame Sénanque is a very peaceful and magical place. In the midst of lavender fields between Venasque and Gordes lies the Benedictine abbey. Visits are only possible as part of a guided tour in French.

https://www.senanque.fr/

La ferme aux crocodiles

Thu, 31 Mar 2022 17:24:58 GMT

Une réserve tropicale passionnante pour toute la famille - An exciting tropical reserve for the whole family

Ce zoo, qui met l'accent sur les crocodiles et les reptiles, offre un aperçu impressionnant du monde de ces animaux uniques.
L'immense aire de jeux extérieure est un point fort pour les enfants.

This zoo with its focus on crocodiles and reptiles offers an impressive insight into the world of these unique animals.
A special highlight for children is the huge playground outside.

https://www.lafermeauxcrocodiles.com/

Zoo La Barben

Sat, 12 Mar 2022 08:48:24 GMT

Un moment fort pour les enfants de tous âges - A highlight for children of all ages

Entre Salon-de-Provence et Aix-en-Provence, à exactement une heure de route de chez nous, le zoo de La Barben se trouve sur un plateau rocheux au milieu d'un magnifique paysage de pins. Pour un prix d'entrée pas tout à fait abordable, on peut y passer une journée entière : Une multitude d'animaux vraiment passionnants (entre autres rhinocéros, girafes, éléphants, lions, tigres, léopards, guépards, loups, hippos), des enclos d'animaux très spacieux et adaptés aux espèces et une immense aire de jeux avec des jeux variés pour tous les âges.

Between Salon-de-Provence and Aix-en-Provence, exactly one hour's drive from us, the zoo in La Barben is situated on a rocky plateau in the middle of a magnificent pine landscape. For a not quite affordable entrance fee, you can spend a whole day there: A multitude of really exciting animals (among others rhinoceroses, giraffes, elephants, lions, tigers, leopards, cheetahs, wolves, hippos), very spacious animal enclosures adapted to the species and a huge playground with various games for all ages.

https://www.parcanimalierlabarben.com/

Rocher de Rocalinaud

Tue, 08 Mar 2022 10:10:08 GMT

Un rocher impressionnant au milieu d'une nature de rêve - An impressive rock in the middle of dreamlike nature

Ce rocher de sable, situé à l'Est du village de Beaumes-de-Venise, au milieu des champs de vignes, est le vestige d'une dune sous-marine sculpté par les vents, l'eau et les hommes. Il attire les visiteurs par sa montée courte et abrupte sur des chemins assez peu sécurisé. Arrivé en haut, on est récompensé par une vue magnifique sur les Dentelles de Montmirail.

Comme les sentiers ne sont pas sécurisés et qu'ils montent parfois en pente raide, la randonnée est réservée aux enfants à partir de 6 ans.

This sandy rock, located to the east of the village of Beaumes-de-Venise, in the middle of vineyards, is the remnant of an underwater dune sculpted by wind, water and man. It attracts visitors by its short and steep climb on rather unsafe paths. At the top, you are rewarded with a magnificent view of the Dentelles de Montmirail.

As the paths are not safe and sometimes steep, the hike is reserved for children aged 6 and over.

www.ventouxprovence.fr/reportages/dentelles-de-montmirail/le-rocher-rocalinaud.html

Les gorges du Toulourenc

doo.13629@doo.net (doo 13629) — Mon, 07 Mar 2022 14:36:35 GMT

Une randonnée rafraîchissante quand il fait chaud -

A refreshing walk for warm days

Cette randonnée au fil de l'eau, près de Veaux dans la Drôme Provençale , mène aux Gorges de Toulourenc dans le parc naturel régional du Mont Ventoux.
Le parking à proximité du pont coûte 10 EUR en haute saison. À gauche et à droite du pont, on a un accès direct à la rivière et on peut la parcourir sur plusieurs kilomètres, soit en amont, soit en aval. L'eau est principalement peu profonde, voire très peu profonde (max. 1,20 m), ce qui rend la randonnée tout à fait adaptée aux jeunes enfants. À certains endroits, il faut escalader des cascades et des rochers.
Chaussures aquatiques, serviettes et maillots de bain sont indispensables!

Parking googlemaps

This walk along the river near Veaux in the Drôme Provençale leads to the Gorges de Toulourenc in the Mont Ventoux regional nature park.
Parking near the bridge costs EUR 10 in high season. To the left and right of the bridge, there is direct access to the river and it can be navigated for several kilometres either upstream or downstream. The water is mainly shallow or very shallow (max. 1.20 m), which makes the walk very suitable for young children. In some places you have to climb over waterfalls and rocks.
Water shoes, towels and swimwear are essential!

Parking googlemaps

Les roches ocre de Mormoiron - un secret d'initiés

doo.13629@doo.net (doo 13629) — Tue, 22 Feb 2022 14:51:17 GMT

Le Colorado provençal en petit -

The Provencal Colorado in small

Au milieu de la forêt, à environ 3 km de Mormoiron, se cache un petit canyon de roches ocre. Comparé au célèbre Colorado Provençal de Rustrel, cet endroit est totalement inconnu et constitue donc un petit secret d'initiés. Depuis Mormoiron, il est possible de combiner de nombreux itinéraires de randonnée avec les roches ocre.

In the middle of the forest, about 3 km from Mormoiron, a small canyon of ochre rocks is hidden. Compared to the famous Colorado Provençal in Rustrel, this place is completely unknown and is therefore a little secret for insiders. From Mormoiron, it is possible to combine numerous hiking routes with the ochre rocks.

Notre-Dame d'Aubune - Chapelle Saint Hilaire

Tue, 22 Feb 2022 14:24:10 GMT

Une belle balade au bord des Dentelles de Montmirail -

A beautiful walk along the Dentelles de Montmirail

À seulement 3 km de nos Chambres d'hôtes, sur la route de Beaumes-de-Venise, se trouve la petite église romaine Notre-Dame d'Aubune à flanc de colline, au-dessus des vignes. D'ici, on jouit déjà d'une vue magnifique sur la vallée du Rhône.

Directement depuis le parking de l'église, une montée d'environ 30 minutes commence vers la Roche du diable. L'objectif est la chapelle Saint Hilaire, qui se trouve à 287 m d'altitude. De là, on a même une vue à 360 ° sur les Dentelles de Montmirail aux nord et sur la plaine et le plateau de Vaucluse au sud. Après un pique-nique dans le beau jardin aménagé de la chapelle, on revient par le même chemin.

La montée est rocheuse et nécessite un peu d'escalade. Bien accessible aux enfants à partir de 4 ans.

Only 3 km from our B&B, on the road to Beaumes-de-Venise, is the small Roman church of Notre-Dame d'Aubune on a hillside above the vineyards. From here, you can already enjoy a magnificent view of the Rhone Valley.
Directly from the church car park, a 30-minute climb begins to the Roche du diable. The goal is the chapel of St. Hilaire, which is 287 m above sea level. From here, there is even a 360° view of the Dentelles de Montmirail to the north and the Vaucluse plain and plateau to the south. After a picnic in the beautiful garden of the chapel, we return by the same path.
The climb is rocky and requires some climbing. Well accessible to children from 4 years old.