🇫🇷 Mise en marche/arrêt et verrouillage des touches
Pour activer le système de balnéothérapie, appuyez sur la touche 10 ; le rétroéclairage du panneau de commande tactile s'allume. Si aucune autre commande n'est donnée, le verrouillage des touches s'active au bout d'environ une minute. Vous pouvez désactiver/activer le verrouillage des touches en maintenant la touche 4 enfoncée.

Pompe à eau et jets de massage
La pompe à eau commande les jets dorsaux et latéraux ainsi que l'aspiration. Pour mettre en marche ou arrêter la pompe à eau, appuyez sur la touche 1. 

Chauffage et température de l'eau
Veuillez noter que le chauffage ne doit être utilisé que lorsque la pompe à eau est en marche. Pour activer le chauffage, appuyez sur la touche 3. La température préréglée à la mise en marche du chauffage est de 45 °C. La plage de température réglable est comprise entre 30 °C et 45 °C. Remarque : La température maximale recommandée pour le bain chez les adultes en bonne santé est généralement de 38 °C. Pour régler la température, maintenez brièvement la touche 3 enfoncée jusqu’à ce que l’affichage de la température commence à clignoter. Vous pouvez alors régler la température à l’aide des touches 8 (augmenter) et 9 (diminuer). Dès que la température réelle s’affiche à nouveau à l’écran, la température réglée est prise en compte.

Pompe à air et vidange de l'eau résiduelle
La pompe à air commande les jets d'air au sol. Pour mettre la pompe à air en marche ou l'arrêter, appuyez sur le bouton 2. La pompe à air s'arrête automatiquement au bout d'environ 45 minutes afin d'éviter toute surchauffe. Après un arrêt automatique, la pompe à air peut être remise en marche à l'aide du bouton 2. CONSEIL : Une fois l'eau complètement vidangée de la baignoire,
veuillez activer la pompe à air à l'aide du bouton 2 pour évacuer l'eau restante des jets d'air au sol. Laissez la pompe à air fonctionner pendant quelques secondes supplémentaires jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau qui s'écoule des jets au sol. Veuillez ne pas laisser le bain à remous sans surveillance pendant ce temps, et éteignez à nouveau la pompe à air par la suite.

Luminothérapie LED
Pour allumer et éteindre l'éclairage LED coloré, appuyez sur le bouton 5. Les couleurs changent automatiquement selon une transition douce à un intervalle défini.

Désinfection à l'ozone (O3)
Utilisez simplement la fonction de désinfection à l'ozone pendant votre bain. Veuillez n'utiliser la désinfection à l'ozone que lorsque la baignoire est remplie d'eau et que la pompe à eau est en marche, afin que l'ozone puisse circuler dans le système de tuyaux. Pour activer ou désactiver la désinfection à l'ozone, appuyez sur le bouton 6.

🇬🇧 Power On/Off and Key Lock
To activate the whirlpool system, press button 10; this will turn on the backlight of the touch control panel. If no further input is entered, the key lock will activate after approximately one minute. You can disable or enable the key lock by holding down button 4.

Water Pump & Massage Jets
The water pump controls the back and side jets as well as the suction. To turn the water pump on or off, press button 1. 

Heater & Water Temperature
Please note that the heater should only be used when the water pump is running. To activate the heater, press button 3. The default temperature when the heater is turned on is 45°C. The adjustable temperature range is between 30°C and 45°C. Note: The recommended maximum bathing temperature for healthy adults is typically 38°C. To adjust the temperature, briefly press and hold button 3 until the temperature display begins to flash. You can now adjust the temperature using button 8 (increase) and button 9 (decrease). Once the current temperature is displayed again, the adjusted temperature has been applied.

Air Pump & Residual Water Drainage
The air pump controls the floor air jets. To turn the air pump on or off, press button 2. The air pump automatically shuts off after approximately 45 minutes to prevent overheating. After an automatic shutdown, the air pump can be restarted using button 2. TIP: Once the water has been completely drained from the tub
,please activate the air pump using button 2 to drain any remaining water from the floor air jets. Let the air pump run for a few more seconds until no more water comes out of the floor jets. Please do not leave the whirlpool unattended during this time, and turn the air pump off again afterward.

LED Light Therapy
To turn the colored LED lighting on and off, press button 5. The colors change automatically in a soft color transition at a set interval.

.

Ozone Disinfection (O3)
Simply use the ozone disinfection feature while bathing. Please use the ozone disinfection only when the tub is filled with water and the water pump is turned on, so that the ozone can circulate through the hose system. To turn the ozone disinfection on or off, press button 6.

 🇩🇪 Ein-/Ausschalten und Tastensperre
Um das Whirlpool-System zu aktivieren, drücken Sie die Taste 10, wobei die Hintergrundbeleuchtung des Touch-Bedienpanels aktiviert wird. Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich nach ca. einer Minute die Tastensperre ein. Sie können dieTastensperre aufheben/aktivieren, indem Sie die Taste 4 gedrückt halten.

Wasserpumpe & Massagedüsen
Die Wasserpumpe steuert die Rücken- und Seitendüsen sowie die Absaugung. Zum An- und Ausschalten der Wasserpumpe drücken Sie die Taste 1.

Heizung & Wassertemperatur

Bitte beachten Sie, dass die Heizung nur bei laufender Wasserpumpe zu nutzen ist. Um die Heizung zu aktivieren, drücken Sie die Taste 3. Die voreingestellteTemperatur beim Einschalten der Heizung beträgt 45°C. Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen 30°C und 45°C. Hinweis: Die empfohlene Badehöchsttemperatur für gesunde Erwachsene liegt normalerweise bei 38°C. Um die Temperatur zu regeln, halten Sie die Taste 3 kurz gedrückt bis die Temperaturanzeige zu blinken beginnt. Nun können Sie die Temperatur mit den Taste 8 (mehr)und Taste 9 (weniger) regulieren. Sobald wieder die Ist-Temperatur im Display angezeigt wird, wurde die regulierten Temperatur übernommen.

Luftpumpe & Restwasserentleerung

Die Luftpumpe steuert die Bodenluftdüsen. Zum An- und Ausschalten der Luftpumpe drücken Sie die Taste 2. Generell schaltet sich die Luftpumpe nach ca. 45Minuten immer automatisch aus, um eine Überhitzung zu vermeiden. Nach einerautomatischen Abschaltung kann die Luftpumpe mit der Taste 2 wieder in Betrieb genommen werden.TIPP: Wenn das Wasser vollständig aus der Wanne gelassen haben, betätige
nSie bitte die Luftpumpe mit der Taste 2 zur Restwasserentleerung der Bodenluftdüsen. Lassen Sie die Luftpumpe einige Sekunden weiter laufen, bis kein Wasser mehr aus den Bodendüsen austritt. Bitte lassen Sie den Whirlpool währenddessen nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie die Luftpumpe anschließend wieder aus.

LED Lichttherapie

Zum An- und Ausschalten der farbigen LED Beleuchtung wählen Sie die Taste 5.Der Farbwechsel erfolgt in einer weichen Farbblende automatisch in einem festgelegten Intervall.

Ozondesinfektion (O3)

Die Ozondesinfektion verwenden Sie einfach während des Badens. Bitte verwenden Sie die Ozondesinfektion nur dann, wenn die Wanne mit Wasser gefüllt und die Wasserpumpe eingeschaltet ist, damit sich das Ozon im Schlauchsystem verteilen kann. Zum An- und Ausschalten der Ozondesinfektion wählen Sie die Taste 6.