Si vous pensez qu'il n'y a que du vin et des restaurants chics dans le Vaucluse et rien qui puisse amuser les enfants, détrompez-vous. Nous avons rassemblé ici nos destinations préférées pour les familles avec enfants du 0 à 18 ans :

1. Bien sûr, chaque village a son aire de jeux. Celle de Vacqueyras, celle de Vaison-la-Romaine avec mini golf et skatepark et celle de L'Isle-sur-la-Sorgue sont nos aires de jeux préférées. Ces dernières peuvent être facilement combinées avec des excursions dans les villages respectives, très sympathiques.
2. Mais en fait, les enfants ont toujours plus de plaisir à jouer dans la nature. À 30 minutes de chez nous, on peut très bien aller se baigner dans les rivières Ouvèze et Toulourenc (où il y a très peu d'eau en été) ou jouer sur la plage de galets.
3. Les Desmoiselles Coiffées près de Bedoin sont une destination formidable où les enfants peuvent se défouler et grimper dans la forêt.
4. À Pierrelatte, à 30 minutes de chez nous, il y a une très belle ferme aux crocodiles avec de nombreuses possibilités pour les enfants, y compris des aires de jeux enormes.
5. À Monteux, à seulement 15 minutes de chez nous, il y a le Parc Spirou, un grand parc de loisirs. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins d'un mètre.
6. À Uzés, à 1 heure de chez nous, il y a le musée Haribo et Candyland, une super aire de jeux gonflable en plein air juste devant. On peut très bien combiner cela avec une excursion au célèbre Pont du Gard, où l'on peut aussi super bien se baigner dans la rivière en aval du pont.
7. Près d'Avignon, il y a Piratland, un petit parc de loisirs spécialement conçu pour les jeunes enfants.
8. En été, il y a aussi plein de choses à faire pour les enfants en haut du Mont Ventoux. Un immense parc des activités est en train d'être construit sur la station de ski Mont Serein : structures gonflables, trampolines, balade à poney, promenade à cheval, accrobranche... On peut très bien combiner cela avec un voyage au-dessus du Mont Ventoux, ce qui est très impressionnant par beau temps.
9. Pour le mauvais temps, nous avons Explora Park, un terrain de jeux intèrieurs, et You Jump Trampoline Park dans les environs.
10. Sur l'Ardèche et à Fontaine de Vaucluse, si l'eau est suffisante, il est possible de faire du canoë.
11. Dans la vallée de l'Ardèche, environ à une heure de chez nous, il y a la grotte Chauvet 2 et la grotte Saint-Marcel qui, en plus de la visite normale de la grotte, proposent de nombreuses activités et animations autour de la préhistoire.
12. La ferme La Mas de la Gallinière est un but d'excursion idéal, en particulier pour les jeunes enfants. Ici, les petits peuvent nourrir et caresser les différents animaux de la ferme ou se défouler sur l'aire de jeux correspondante. Les enfants de moins de 2 ans sont gratuits.
13. Si tout cela ne vous suffit pas, vous pouvez également atteindre les superbes destinations suivantes en une heure de route maximum : Grimmland, Zoo La Barben und Greenpark

* * *

If you think there's only wine and fancy restaurants in the Vaucluse and nothing to entertain the kids, think again. Here we have put together our favourite destinations for families with children aged 0 to 18:

1. Of course, every village has its own playground. Vacqueyras, Vaison-la-Romaine with mini-golf and skatepark and L'Isle-sur-la-Sorgue are our favourite playgrounds. These can easily be combined with excursions to the respective villages, which are very nice.
2. But in fact, children always have more fun playing in nature. Within 30 minutes from us, you can go swimming in the Ouvèze and Toulourenc rivers (where there is very little water in summer) or play on the pebble beach.
3. The Desmoiselles Coiffées near Bedoin are a great destination where children can romp and climb in the forest.
4. In Pierrelatte, 30 minutes away, there is a beautiful crocodile farm with many possibilities for children, including huge playgrounds.
5. In Monteux, only 15 minutes away, there is the Parc Spirou, a large leisure park. Admission is free for children under 1 metre.
6. In Uzés, 1 hour away, there is the Haribo museum and Candyland, a great outdoor inflatable playground right in front. This can be combined with a trip to the famous Pont du Gard, where you can also have a great swim in the river below the bridge.
7. Near Avignon, there is Piratland, a small amusement park especially designed for young children.
8. In summer, there is also plenty to do for children at the top of Mont Ventoux. A huge activity park is being built at the Mont Serein ski resort: inflatables, trampolines, pony rides, horse riding, tree climbing... This can be combined with a trip over Mont Ventoux, which is very impressive in good weather.
9. For bad weather, we have Explora Park, an indoor playground, and You Jump Trampoline Park nearby.
10. On the Ardèche and in Fontaine de Vaucluse, if there is enough water, it is possible to go canoeing.
11. In the Ardèche valley, about an hour from us, there are the Chauvet 2 cave and the Saint-Marcel cave which, in addition to the normal visit to the cave, offer both many activities and entertainment around prehistory.
12. The farm La Mas de la Gallinière is an ideal excursion destination, especially for the very young children. Here the little ones can feed and stroke the various farm animals or let off steam in the corresponding playground. Children under 2 years of age are free.
13. If all this is not enough for you, you can also reach the following beautiful destinations within an hour's drive: Grimmland, Zoo La Barben und Greenpark

* * *



Wer denkt, dass es im Vaucluse nur Wein und schicke Restaurants gibt und nichts, was die Kinder unterhält, der irrt sich. Hier haben wir unsere Lieblingsziele für Familien mit Kindern von 0 bis 18 Jahren zusammengestellt:

1. Natürlich hat jedes Dorf seinen eigenen Spielplatz. Vacqueyras, Vaison-la-Romaine mit Minigolf und Skatepark und L'Isle-sur-la-Sorgue sind unsere Lieblingsspielplätze. Diese lassen sich gut mit Ausflügen in die jeweiligen Dörfer verbinden, die sehr schön sind.
2. Aber eigentlich haben Kinder immer mehr Spaß, wenn sie in der Natur spielen. Im Umkreis von 30 Minuten können sie in den Flüssen Ouvèze und Toulourenc schwimmen (wo es im Sommer sehr wenig Wasser gibt) oder am Kieselstrand spielen.
3. Die Desmoiselles Coiffées in der Nähe von Bedoin sind ein tolles Ausflugsziel, wo Kinder im Wald frei toben und klettern können.
4. In Pierrelatte, 30 Minuten entfernt, gibt es eine schöne Krokodilfarm mit vielen Möglichkeiten für Kinder, darunter riesige Spielplätze.
5. In Monteux, nur 15 Minuten entfernt, befindet sich der Parc Spirou, ein großer Freizeitpark. Der Eintritt ist für Kinder unter 1 m frei.

6. In Uzés, 1 Stunde entfernt, gibt es das Haribo-Museum und Candyland, einen kleinen Freizeitparkfür kleinere Kinder direkt vor der Tür. Dies kann mit einem Ausflug zum berühmten Pont du Gard kombiniert werden, wo man auch im Fluss unter der Brücke baden kann.

7. In der Nähe von Avignon befindet sich das Piratland, ein Vergnügungspark speziell für kleine Kinder.
8. Im Sommer gibt es auch auf dem Gipfel des Mont Ventoux viel für Kinder zu tun. Im Skigebiet Mont Serein wird ein riesiger Freizeitpark gebaut: Hüpfburgen, Trampoline, Ponyreiten, Reiten, Baumklettern... Dies kann mit einer Fahrt über den Mont Ventoux kombiniert werden, die bei gutem Wetter sehr beeindruckend ist.
9. Für schlechtes Wetter haben wir denExplora Park, einen Indoor-Spielplatz, und denYou Jump Trampolinpark in der Nähe.
10. Auf der Ardèche und in Fontaine de Vaucluse kann man bei ausreichendem Wasserstand auch Kanu fahren.
11. Im Ardèche-Tal, etwa eine Stunde von uns entfernt, befinden sich die Höhle Chauvet 2 und die Höhle von Saint-Marcel, die neben dem normalen Besuch der Höhle viele Aktivitäten und Unterhaltung rund um die Vorgeschichte bieten.
12. Der Bauernhof La Mas de la Gallinière ist ein ideales Ausflugsziel, besonders für die ganz kleinen Kinder. Hier können die Kleinen die verschiedenen Bauernhoftiere füttern und streicheln oder sich auf dem dazugehörigen Spielplatz austoben. Kinder unter 2 Jahren haben freien Eintritt.
13. Wem das alles noch nicht reicht, der kann innerhalb einer Autostunde auch die folgenden schönen Ausflugsziele erreichen: Grimmland, Zoo La Barben und Greenpark.